Santaolalla, Susana. "Luis Landero y La última función." Audio interview. RNE audio (Libros de arena) 8 Feb. 2024.*
https://www.rtve.es/play/audios/libros-de-arena/libros-arena-luis-landero-ultima-funcion/15959833/
2026
Santaolalla, Susana. "Luis Landero y La última función." Audio interview. RNE audio (Libros de arena) 8 Feb. 2024.*
https://www.rtve.es/play/audios/libros-de-arena/libros-arena-luis-landero-ultima-funcion/15959833/
2026
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." In García Landa, Vanity Fea 19 Oct. 2013.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2013/10/garrick-shakespeare-y-la-paradoja-del.html
2013
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." Academia 19 Dec. 2014.*
https://www.academia.edu/9838396/Garrick_Shakespeare_y_la_paradoja_del_comediante
2014
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." In García Landa, Vanity Fea 26 May 2015.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2015/05/garrick-shakespeare-y-la-paradoja-del.html
2015
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." Ibercampus (Vanity Fea) 3 Feb. 2015.*
http://www.ibercampus.es/garrick-shakespeare-y-la-paradoja-del-comediante-29509.htm
2015 DISCONTINUED 2024
Net Sight de José Angel García Landa.*
https://personal.unizar.es/garciala/publicaciones/garrickshak.pdf
2026
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." SSRN 13 May 2015.*
https://ssrn.com/abstract=2605043
2015
Psychological Anthropology eJournal 13 May 2015.*
http://www.ssrn.com/link/Psychological-Anthropology.html
2015
Cultural Anthropology eJournal 13 May 2015.*
http://www.ssrn.com/link/Cultural-Anthropology.html
2015
Cognition & the Arts eJournal 13 May 2015.*
http://www.ssrn.com/link/Cognition-Arts.html
2015
Literary Theory & Criticism eJournal 13 May 2015.*
http://www.ssrn.com/link/English-Lit-Theory-Criticism.html
2015
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." ResearchGate 24 Jan. 2016.*
https://www.researchgate.net/publication/291697011
2016
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." In García Landa, Vanity Fea 24 Jan. 2016.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2016/01/garrick-shakespeare-y-la-paradoja-del.html
2016
_____. "Garrick, Shakespeare, y la paradoja del comediante." Humanities Commons 29 May 2026.*
https://doi.org/10.17613/bf74n-1q620
https://works.hcommons.org/records/bf74n-1q620
2026
Caracteriología de actores y predicadores, y otros imaginativos, según el Examen de ingenios de Huarte de San Juan:
(Capítulo X de 1575 y XII de 1594):
15. Allende de esto, tenemos probado atrás que los que tienen mucha imaginativa son coléricos, astutos, malinos y cavilosos; los cuales están siempre inclinados a mal y sábenlo hacer con mucha maña y prudencia. De los oradores de su tiempo pregunta Aristótles (18ª sectione Problem., 4º): cur oratorem... callidum appellare solemus; tibicinem, hystrionem, hoc appellare nomine non solemus?; como si dijera: "¿por qué razón llamamos al orador astuto, y nó al músico ni al representante?" (y más creciera la dificultad si Aristóteles supiera que la música y representación son obras de la imaginativa). Al cual problema responde que los músicos y representantes no tienen otro fin más de dar contento (13) a los que los oyen; pero el orador tracta de adquirir algo para sí, por donde ha menester usar de astucias y mañas para que el auditorio no entienda su fin y propósito...
Tales propriedades como éstas tenían aquellos falsos predicadores de quien dice el Apóstol escribiendo a los de Corintio (2ª, cap. XI (v.3, 13, 15 y 15): Timeo autem ne sicut serpens Evam seduxit astutiâ sua, ita corrumpantur sensus vestri...Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi; et non mirum: ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis, non este ergo magno si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiae; quorum finis erit opera ipsorum; como si dijera: "mucho me temo, hermanos míos, que así como la serpiente engaño a Eva con su astucia y maña, no os trastornen vuestro juicio y sentido... poque estos falsos apóstoles son como caldo de zorra, predicadores que hablan debajo de engaño,; representan muy bien una santidad, parescen apóstoles de Jesucristo y son discípulos del Diablo; el cual sabe tan bien representar un ángel de luz, que es menester don sobrenatural para descubrirle quién es; y pues lo sabe tan bien hacer el maestro, no es mucho que lo hagan los que aprendieron su doctrina; el fin déstos no será otro más que sus obras"... Todas estas propiedades bien se entiende que son obras de la imaginativa, y que dijo muy bien Aristóteles que los oradores son astutos y mañosos porque siempre tractan de adquiririr algo para sí.
16. Los que tienen fuerte imaginativa ya hemos dicho atrás que son de temperamento muy caliente; y desta calidad nascen tres principales vicios del hombre: soberbia, gula y lujuria. Y por esto dijo el Apóstol: ejusmodi enim Christo domino nostro non serviunt, sed suo ventri. Y así trabajan de interpretar la Escritura divina de manara que venga bien con su inclinación natural, dando a entender a los que poco saben que los sacerdotes se pueden casar, y que no es menester que haya cuaresma ni ayunos, ni conviene manifestar al confesor los delictos que contra Dios cometemos. Y usando desta maña, con Escritura mal traída, hacen parecer virtudes a sus malas obras y vicios, y que las gentes los tengan por santos.
Y que del calor nazcan estas tres malas inclinaciones y de la frialdad las virtudes contrarias, pruébalo Aristóteles diciendo (30.ª sectione Problem. 1ª (al final)): et quoniam vim eamdem morum obtinet instituendorum ; mores enim colidum condit et frigidum, omnium maximè quae in corpore nostro habentur, idcirco nos morum qualitate afficit et informat; como si dijera: "del calor y de la frialdad nascen todas las costumbres del hombre, porque estas dos calidades alteran más nuestra naturaleza que otra ninguna." De donde nasce que los hombres de grande imaginativa, ordinariamente son malos y viciosos, por se dejar ir tras su inclinación natural, y tener ingenio y habilidad para hacer mal.
Y así pregunta Aristóteles (29.ª sectione Problem., 7º): cur homo, qui adeo eruditione praeditus est, animantium omnium injustissimum sit?; como si preguntara: "¿qué es la razón, que siendo el hombre de tan grande erudición es el más injusto de todos los animales?"... Al cual problema responde que el hombre tiene mucho ingenio y grande imaginativa, por donde alcanza muchas invenciones de hacer mal; y como apetesce, de su mesma naturaleza, deleites, y ser a todos aventajado y de mayor felicidad, forzosamente ha de ofender, porque estas cosas no se pueden conseguir sin hacer injuria a muchos...
Pero ni el problema supo poner Aristóteles, ni respondió a él como convenía. Mejor preguntar porqué los malos ordinariamente son de grande ingenio, y, entre éstos, aquellos que tienen mayor habilidad hacen mayores bellaquerías, siendo razón que el buen ingenio y habilidad inclinase al hombre antes a virtud y bondad que a vicios y pecados. La respuesta de lo cual es que los que tienen mucho calor son hombres de grande imaginativa, y la mesma calidad que los hace ingeniosos esa mesma les convida a ser malos y viciosos. Pero cuando predomina el entendimiento, ordinariamente se inclina el hombre a virtud; porque esta potencia restriba en frialdad y sequedad, de las cuales dos calidades nacen muchas virtudes como son continencia, humildad y temperancia, y del calor las contrarias.
La cual filosofía si alcanzara Aristóteles, supiera responder aquel problema que dice (30.ª sectione Problem., 10.º): cur genus id hominum quod dionisiacos technitas, id est, artifices bacchanales, aut histriones appellamus, improbis esse moribus magna ex parte consueverunt?; como si preguntara: "Qué es la razon que los que ganan su vida a representar comedias, los bodegoneros, carniceros, y aquellos que se hallan en todos los convites y banquetes para ordenar la comida, ordinariamente son malos y viciosos?"... Al cual problema responde diciendo que que por estar ocupados en estos oficios bacanales, no tuvieron lugar de estudiar; y así pasaron la vida con incontinencia, ayudando también a esto la pobreza, que suele acarrear muchos males. Pero realmente no es esta la razón; sino que el representar, y dar orden a las fiestas de Baco, nace de una diferencia de imaginativa que convida al hombre a aquella manera de vivir; y como esta diferencia de imaginativa consiste en calor, todos tienen muy buenos estómagos y con grande apetito de comer y beber.
Estos, aunque se dieran a letras, ninguna cosa aprovecharan en ellas; y puesto caso que fueran ricos, también se aficionaran a aquellos oficios aunque fueran más viles, porque el ingenio y habilidad trae a cada uno al arte que le responde en proporción. Y así pregunta Aristóteles (18.ª sectione Problem., 6.º): cur in iis studiss quae aliqui sibi delegerunt, quamquam interdùm provis, libentiùs tamen quàm in honestioribus versantur? verbi gratia praestigiatorem aut mimum aut tibicinem se potiùs esse quàm astronomum aut oratorem velit qui haec sibi delegerit? ; como si dijera: "¿qué es la causa que hay hombres que se pierden por ser representantes y trompeteros, y no gustan de ser oradores ni astrólogos?" ... al cual problema responde muy bien, diciendo que el hombre luego siente para qué arte tiene disposición natural, porque dentro de sí tiene quien se lo enseñe: y puede tanto naturaleza con sus irritaciones, que aunque el arte y oficio sea indecente a la dignidad del que lo aprende, se da a ello y nó a otros ejercicios honrosos.
Un passage du Neveu de Rameau de Diderot, où le philosophe dialogue avec ce parasite social, fainéant, bon-à-rien à oncle célèbre, peut-être néanmoins un (médiocre) artiste potentiel, et un tantinet philosophe lui aussi à sa manière, un psychologue des mœurs passablement cynique qui excelle à observer la comédie humaine et à l'imiter en mime et satiriste, pourvoyeur de tout un spectacle dramatique portable et changeant, aux mille masques, qui flue mêlé à sa conversation...
LUI. — (...) Quoi faire? car il fallait périr de misère, ou faire quelque chose. Il me passa toutes sortes de projets par la tête. Un jour, je partais le lendemain pour me jeter dans une troupe de province, également bon ou mauvais pour le théâtre ou pour l'orchestre; le lendemain, je songeais à me faire peindre un de ces tableaux attachés à une perche qu'on plante dans un carrefour, et où j'aurais crié à tue-tête: "Voilà la ville où il est né; le voilà qui prende congé de son père l'apothicaire; le voilà qui arrive dans la capitale, cherchant la demeure de son oncle; le voilà aux genoux de son oncle qui le chasse; le voilà avec un Juif, et caetera et caetera. Le jour suivant, je me levais bien résolu de m'associer aux chanteurs des rues; ce n'est pas ce que j'aurais fait de plus mal; nous serions allés concerter sous les fenêtres du cher oncle qui en serait crevé de rage. Je pris un autre parti.
Là il s'arrêta, passant successivement de l'attitude d'un homme qui tient un violon, serrant les cordes à tour de bras, à celle d'un paruvre diable exténué de fatigue, à qui les forces manquent, dont les jambes flageolent, prêt à expirer, si on ne lui jette un morceau de pain; il désignait son extrême besoin, par le geste d'un doigt dirigé versa sa bouche entrouverte: puis il ajouta: Cela s'entend. On me jetait le lopin. Nous nous le disputions à trois ou quatre affamés que nous étions; et puis pensez grandement; faites de belles choses au milieu d'une pareille détresse.
MOI. — Cela est difficile.
LUI. — De cascade en cascade, j'étais tombé là. J'y étais comme un coq en pâte. J'en suis sorti. Il faudra derechef scier le boyau, et revenir au geste du doigt vers la bouche béante. Rien de stable dans ce monde. Aujourd'hui, au sommet, demain au bas de la roue. De maudites circonstances nous mènent, et nous mènent fort mal.
Puis buvant un coup qui restait au fond de la bouteille et s'adressant à son voisin: Monsieur, par charité, une petite prise. Vous avez là une belle boîte? Vous n'êtes pas musicien? —Non. —Tant mieux pour vous, car ce sont de pauvres bougres bien à plaindre. Le sort a voulu que je le fusse, moi; tandis qu'il y a, à Montmartre peut-être, dans un moulin, un meunier, un valet de meunier qui n'entendra jamais que bruit du cliquet, et qui aurait trouvé les plus beux chants. Rameau, au moulin? au moulin, c'est là ta place.
MOI — A quoi que ce soit que l'homme s'applique, la Nature l'y destinait.
LUI — Elle fait d'étranges bévues. Pour moi je ne vois pas de cette hauteur où tout se confond, l'homme qui émonde un arbre avec des ciseaux, la chenille qui en ronge à la feuille, et d'où l'on ne voit que deux insectes différents, chacun à son devoir. Perchez-vous sur l'épicyle de Mercure, et de là, distribuez, si cela vous convient, et à l'imitation de Réaumur, lui la classe des mouches en couturières, arpenteuses, faucheuses, vous, l'espèce des hommes, en hommes menuisiers, charpentiers, couvreurs, danseurs, chanteurs, c'est votre affaire. Je ne m'en mêle pas. Je suis dans ce monde et j'y reste. Mais s'il est dans la nature d'avoir appétit; car c'est toujours à l'appétit que j'en reviens, à la sensation qui m'est toujours présente, je trouve qu'il n'est pas du bon ordre de n'avoir pas toujours de quoi manger. Que diable d'économie, des hommes qui regorgent de tout, tandis que d'autres qui ont un estomac importun comme eux, une faim renaissante comme eux, et pas de quoi mettre sous la dent. Le pis, c'est la posture contrainte où nous tient le besoin. L'homme nécessiteux ne marche pas comme un autre; il saute, il rampe, il se tortille, il se traîne; il passe sa vie à prendre et à exécuter des positions.
MOI. — Qu'est-ce que des positions?
LUI. — Allez le demander à Noverre. Le monde en offre bien plus que son art n'en peut imiter.
MOI. — Et vous voilà, aussi, pour me servir de votre expression, ou celle de Montaigne, perché sur l'épicycle de Mercure, et considérant le sifférentes pantomimes de l'espèce humaine.
LUI. — Non, non, vous dis-je. Je suis trop lourd pour m'élever si haut. J'abandonne aux grues le séjour des brouillards. Je vais terre à terre. Je regarde autour de moi; et je prends mes positions, ou je m'amuse des positions que je vois prendre aux autres. Je suis excellent pantomime; comme vous en allez juger.
Puis il se met à sourire, à contrefaire l'homme admirateur, l'homme suppliant, l'homme complaisant, il a le pied droit en a vant, le gauche en arrière, le dos courbé, la tête relevée, le regard comme attaché sur d'autres yeux, la bouche entrouverte, les bras portés vers quelque objet; il attend un ordre, il le reçoit; il part comme un trait; il revient, il est exécuté; il en rend compte. Il est attentif à tout; il ramasse ce qui tombe; il place un oreiller ou un tabouret sous des pieds; il tient une soucoupe, il approche une chaise, il ouvre une porte; il ferme une fenêtre; il tire des rideaux; il observe le maître et la maîtresse; il est immobile, les bras pendants; les jambes parallèles; il écoute, il cherche à lire sur des visages; et il ajourte: Voilà ma pantomime, à peu près la même que celle des flatteurs, des courtisans, des valets et des gueux.
Les folies de cet homme, les contes de l'abbé Galiani, les extravagances de Rabelais, m'ont quelquefois fait rêver profondément. Ce sont trois magasins où je me suis pourvu de masques ridicules que je place sur le visage des plus graves personnages; et je vois Pantalon dans un prélat, un satyre dans un président, un pourceau dans un cénobite, une autruche dans un ministre, une oie dans son premier commis.
MOI. — Mais à votre compte, dis-je à mon homme, il y a bien des gueux dans ce monde-ci; et je ne connais personne qui ne sache quelques pas de votre danse.
LUI. — Vous avez raison. Il n'y a dans tout un royaume qu'un homme qui marche. C'est le souverain. Tout le reste prend des positions.
MOI. — Le souverain? Encore y a-t-il quelque chose à dire? Et croyez-vous qu'il ne se trouve pas, de temps en temps, à côté de lui, un petit pied, un petit chignon, un petit nez qui luis fasse faire un peu de la pantomime? Quiconque a besoin d'un autre, est indigent et prend une position. Le roi prend une position devant sa maîtresse et devant Dieu; il fait son pas de pantomime. Le ministra fait le pas de courtisan, de flatteur, de valet ou de gueux devant son roi. La foule des ambitieux danse vos positions, en cent manières plus viles les unes que les autres, devant le ministre. L'abbé de condition en rabat, et en manteau long, au moins une fois la semaine, devant le dépositaire de la feuille des bénéfices. Ma foi, ce que vous appelez la pantomime des gueux, est le grand branle de la terre. (...)
Sobre el éxito y las conmemoraciones, la fama, la moda y la envidia mimética, los espectáculos y celebridades, la admiración y la vanidad, en The Task, de William Cowper:
Man praises man. Desert in arts or arms
Wins public honour; and ten thousand sit
Patiently present at a sacred song,
Commemoration-mad; content to hear
(O wonderful effect of music's power!)
Messiah's eulogy for Handel's sake.
But less, methinks than sacrilege might serve—
(For, was it less, what heathen would have dared
To strip Jove's statue of his oaken wreath,
And hang it up in honour of a man?)
Much less might serve, when all that we design
Is but to gratify an itching ear,
And give the day to a musician's praise.
Remember Handel! Who, that was not born
Deaf as the dead to harmony, forgets,
Or can, the more than Homer of his age?
Yes—we remember him: and, while we praise
A talent so divine, remember too
That His most holy book, from whom it came,
Was never meant, was never used before,
To buckram out the mem'ry of a man,
But hush!—the muse perhaps is too severe;
And with a gravity beyond the size
And measure of the offence, rebukes a deed
Less impious than absurd, and owing more
To want of judgment than to wrong design.
So in the chapel of old Ely house,
When wandering Charles, who meant to be the third,
Had fled from William, and the news was fresh,
The simple clerk, but loyal, did announce,
And eke did rear right merrily, two staves,
Sung to the praise and glory of King George!
—Man praises man: and Garrick's memory next,
When time hath somewhat mellow'd it, and made
The idol of our worship while he lived
The God of our idolatry once more,
Shall have its altar; and the world shall go
In pilgrimage to bow before his shrine.
The theatre too small shall suffocate
Its squeezed contents, and more than it admits
Shall sigh at their exclusion, and return
Ungratified: for there some noble lord
Shall stuff his shoulders with king Richard's bunch,
Or wrap himself in Hamlet's inky cloak,
And strut, and storm, and straddle, stamp and stare,
To shew the world how Garrick did not act.
For Garrick was a worshipper himself;
He drew the liturgy, and framed the rites
And solemn ceremonial of the day,
And call'd the world to worship on the banks
Of Avon, famed in song. Ah, pleasant proof
That piety has still in human hearts
Some place, a spark or two not yet extinct.
The mulberry-tree was hung with blooming wreaths;
The mulberry-tree stood centre of the dance;
The mulberry-tree was hymn'd with dulcet airs;
And from his touchwood trunk the mulberry-tree
Supplied such relics as devotion holds
Still sacred, and preserves with pious care.
So 'twas a hallow'd time; decorum reign'd,
And mirth without offence. No few return'd,
Doubtless, much edified, and all refresh'd,—
Man praises man. The rabble all alive
From tippling benches, cellars, stalls, and sties,
Swarm in the streets. The statesman of the day,
A pompous and slow-moving pageant, comes.
Some shout him, and some hang upon his car,
To gaze in's eyes, and bless him. Maidens wave
Their kerchiefs, and old women weep for joy:
While others, not so satisfied, unhorse
The gilded equipage, and, turning loose
His steeds, usurp a place they well deserve,
Why? What has charm's them? Hath he saved the state?
No. Doth he purpose its salvation? No.
Enchanting novelty, that moon at full,
That finds out every crevice of the head
That is not sound and perfect, hath in theirs
Wrought this disturbance. But the wane is near,
And his own cattle must suffice him soon.
Thus idly do we waste the breath of praise,
And dedicate a tribute, in its use
And just direction sacred, to a thing
Doom'd to the dust, or lodged already there.
Encomium in old times was poets' work;
But poets having lavishly long since
Exhausted all materials of the art,
The task now falls into the public hand;
And I, contented with an humbler theme,
Have pour'd my stream of panegyric down
The vale of Nature, where it creeps, and winds
Among her lovely works with a secure
And unambitious course, reflecting clear,
If not the virtues, yet the worth, of brutes.
And I am recompensed, and deem the toils
Of poetry not lost, if verse of mine
May stand between an animal and woe,
And teach one tyrant pity for his drudge.
García Landa, José Angel. "The Theatre of Emotions." Online at García Landa, Vanity Fea 6 Dec. 2024.*
https://vanityfea.blogspot.com/2024/12/the-theatre-of-emotions.html
2024
Retropost, 2014.
Portrait by Hogarth of Garrick as Richard III, on the restless night before the battle of Bosworth field. Painted in 1745, only a few years after Garrick's creation of the role at the Goodman's Fields theatre in 1741, the picture suggests the facial and gestic stress through which Garrick conveyed emotion for a pre-romantic theatre. However, the untheatrically sumptuous trappings also warn us against too literal a reading of such portraits, through which Garrick hoped to immortalize his genius: for the conventions are those of historical painting rather than of the theatre.
He will stand in his place on the stage, with his arms genteelly disposed, and without once stirring hand or foot, go thro' a scene of the greatest variety. He will in this single posture express to his audience all the changes of passion that can affect a human heart; and he will express them strongly, so the tossing about of the arms and strutting from side to side of the stage, is not his business.
Painting by Francis Hayman of David Garrick as Ranger in Benjamin Hoadly's intrigue comedy The Suspicious Husband (1747). Playing opposite him is Hannah Pritchard (1711-68), who had first appeared at Drury Lane in 1733, but moved to Covent Garden from 1743 to 1747 before joining Garrick for the remainder of her career. Extending her range beyond such light comic roles as Hoadly's Clorinda and Mrs Oakly in Colman's The Jealous Wife (1761), she played Lady Macbeth opposite Garrick and was also Gertrude to his Hamlet. She was favourably compared with Mrs Cibber both by Richard Cumberland, who claimed that she had 'more change of tone, and variety both of action and expression', and by Charles Dibdin, who declared: 'Mrs. Cibber's acting was delightful, Mrs. Pritchard's commanding. One insinuated herself into the heart, the other took possession of it. . . . It made acting like a picture, with grand breadths of light and shade.'
A cartoon by Gillray of backstage hostilities between contending leading ladies. The incident is said to have arisen from the ill-concealed delight of Kitty Clive (right) at the indifferent reception given to Peg Woffington's Lady Percy in Henry IV. While Kitty Clive (1711-85) remained loyal to the Drury Lane company, she learned to distrust Garrick no less than Peg Woffington (c. 1714-60), whose equivocal position as his former mistress led to her intermittent withdrawal to Covent Garden—on whose stage she fought with Anne Bellamy during a performance of The Rival Queens.
Samuel Foote (1721-77), with his leading comedian Thomas Weston (left) in The Devil upon Two Sticks (1768). In this play the actor, manager, and dramatist satirized his own loss of a leg following a horse-riding accident—as well as the attempts of the medical profession to treat him. Foote's career in some ways paralleled that of Henry Fielding—for not only did he also find the Little theatre a convenient base, but became, within the new constraints of the censorship, the most experimental comic dramatist of his day. His revue-like dramatic satires varied from The Diversions of the Morning (1747) to the less successful but aptly titled Taste (1752).

Above: The procession of Shakespearean characters, as planned for the jubilee (and illustrated prematurely in contemporary prints), but in the event washed out by rain. It was later profitably reassembled by Garrick for The Jubilee at Drury Lane.
'Comedy in the Country,' and 'Tragedy in London'. This cartoon by Thomas Rowlandson, though not published until 1807, pictorializes a long-standing urban presumption—that audiences in the country are unsophisticated both in manners and in their response to a play. It is instructive therefore to contrast the view of the experienced Tate Wilkinson, in his Memoirs of 1790: 'A farce, if it possesses true humour, in London will be greatly relished and applauded. In the country, very possibly the same . . . shall be termed vile, low, vulgar, and indelicate.' And mannered comedies which 'are in London attended to as plays of wit and merit' in the country are 'not permitted, or if permitted to appear, not upon any account fashionable, which is just as bad'
'The Theatrical Steel-Yard of 1750', a print depicting the rivalry between Garrick at Drury Lane and the outfaced Rich at Covent Garden. Garrick, brandishing his helmet from the right-hand end of the steel-yard, does not need the added weight of his own Harlequin, Woodward, who stands ready to place Queen Mab (subject of the successful Drury Lane pantomime) on the scales. On the left, Rich, an overcoat half-concealing his Harlequin costume, is distraught that the combined weight of Peg Woffington, Spranger Barry, James Quin (as Falstaff) and Mrs Cibber cannot outweigh Garrick solus.

Model of a prison scene by Philip James de Loutherbourg (1740-1812), the innovative scene painter at Drury Lane for a decade from 1771. Garrick himself may be said to have begun the revolution in stage ligthing when, in 1765, he replaced the huge chandeliers over the stage with smaller sets of candles or oil lamps in the wings, equipped with reflectors to vary the intensity of the light. But De Loutherbourg was the first scenic artist to make fully creative use of illumination, achieving subtly realistic effects by employing coloured silks as filters, and thus perfecting (though not, as John O'Keeffe claimed in 1826, inventing) 'transparent scenery—moonshine, sunshine, fire, volcanoes, etc.' De Loutherbourg also, in effect, theatricalized the art of landscape painting, bringing to life the beauties of nature through creative lighting in such spectacles as The Wonders of Derbyshire (1779).
The Theatre Royal, Bristol, as viewed from the stage. This was built in 1766 on the model of Drury Lane, with a capacity of around 1,600. This house and the Georgian at Richmond [below] are the two oldest working theatres in Britain. They are nicely contrasting examples of different provincial styles.
The Georgian theatre at Richmond in Yorkshire, built in 1788, abandoned for almost a century from 1848, and fully restored and reopened in 1963. This has a humbler capacity—an intimate 250—than the Theatre Royal Bristol, which is pictured [above]