El Viejo y el Mar, a escena

Macbeth con microcortes

 

4 de febrero de 2005

 

Macbeth con Eusebio Poncela, dirigido por María Ruiz. Como es habitual, con muchos microcortes (como Banquo sentado en su banco en el Banquete, con veinte cuchilladas, "with twenty trenchèd gashes") , y con el estilo hispanhistriónico al que ya estamos acostumbrados... en fin, le saca un cierto aire delirante y frantic a la obra, pero yo desde luego prefiero un ritmo más lento, y con menos zapatetas en el escenario.... El Teatro Principal bastante lleno, por cierto, Shakespeare sigue arrastrando (y cada vez más, supongo, ahora que ya es el Clásico Mundial Number One). Y desde luego pasamos un buen rato, yo & my dearest partner. 

 

 

_____. (Macbeth con microcortes). In García Landa, Blog de notas 4 Feb. 2005.*

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z05-1.html

2005  DISCONTINUED 2018 – Online at the Internet Archive.*

https://web.archive.org/web/20181020034115/http:/www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z05-1.html

2025

_____. "Retropost, 2005: Macbeth con microcortes." Blog de notas 4 Feb. 2025. In García Landa, Vanity Fea 9 June 2025.*

         https://blogdenotasvanityfea.blogspot.com/2025/06/macbeth-con-microcortes.html

         2025

         https://x.com/JoseAngelGLanda/status/1932146045477134643

         2025

La Regenta

 

Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V

 "Adaptation, Appropriation, Retroaction: Symbolic Interaction with Henry V."

https://www.academia.edu/104883550/

Film Adaptation

 Reseña de 'Film Adaptation' (ed. James Naremore) https://www.academia.edu/12890219/

Once More unto the Breach

 

Torrado Mariñas, Laura. "'Once More Onto the Breach, Dear Friends…': Olivier and Branagh's Henry V or Two Context-Dependent Renderings of the Shakespearean Original." Odisea 11 (2010): 155-68.

         http://www.ual.es/odisea/Odisea11_Torrado.pdf

         2017

         Online at riUAL (Universidad de Almería).*

         http://repositorio.ual.es/bitstream/handle/10835/1089/Odisea11_Torrado.pdf

         2020

         Online preview at Google Books:

         https://books.google.es/books?id=yJLdCgAAQBAJ&lr=&source=gbs_navlinks_s

         2017

         Online at Academia.*

         https://www.academia.edu/96247458/

         2023

Stage to Screen: A Poorly Understood Transition

 

THE HUMAN STAIN

Oliver Twist (1948)

 

Shakespeare's Sonnets (Robert Wilson / Rufus Wainwright)