Harold Pinter: Arte, verdad y política

Nuestra traducción del discurso de recepción de premio Nobel de Harold Pinter apareció en varios sitios, y desapareció también de un par de ellos Ahora puede verse aquí:

 

Harold Pinter:  ARTE, VERDAD Y POLÍTICA

https://www.academia.edu/104883546/

García Landa, José Ángel, and Beatriz Penas Ibáñez, trans. "Harold Pinter: Arte, Verdad, y Política: Discurso del Premio Nobel 2005." In García Landa, Vanity Fea 29 Dec. 2005:

         http://garciala.blogia.com/2005/122901-harold-pinter-discurso-del-premio-nobel-2005.php

http://garciala.blogia.com/2005/122902-harold-pinter-arte-verdad-y-politica.php

2005

_____."Arte, verdad y política." Nobel lecture by Harold Pinter. In Fírgoa: Universidade pública 9 Dec. 2005.

http://firgoa.usc.es/drupal/node/24005

         2005-12-09

_____. "Arte, verdad, y política." Nobel lecture by Harold Pinter. Trans. José Ángel García Landa and Beatriz Penas Ibáñez. Tinku.org (Dec. 2005).

         http://www.tinku.org/news_item.asp?NewsID=917

         2005 DISCONTINUED 2014

_____. "Arte, verdad, y política." Trans. José Ángel García Landa and Beatriz Penas Ibáñez. El mercurio (Dec. 2005).

http://www.mercurialis.com/prensa/discurso-h.pinter.htm

2005 DISCONTINUED 2014

_____. "Arte, verdad, y política." Nobel lecture by Harold Pinter. Trans. José Ángel García Landa and Beatriz Penas Ibáñez. In García Landa, Vanity Fea 29 Dec. 2005:

         http://garciala.blogia.com/2005/122902-harold-pinter-arte-verdad-y-politica.php

         2005

_____. "Art, Truth, and Politics de Harold Pinter (2005): Traducción de un texto culturalmente relevante." Transfer 8.1-2 (May 2013): 16-32.*

http://www.ub.edu/cret_transfer/index.php?option=com_content&task=view&id=225&Itemid=123&lang=es

2013 DISCONTINUED 2019

http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17862

2019

_____. "Art, Truth, and Politics de Harold Pinter (2005): Traducción de un texto culturalmente relevante." From Transfer. Online at Raco.cat

         http://www.raco.cat/index.php/Transfer/article/download/269609/357149

         2014

_____. "Pinter: Arte, verdad y política." In García Landa, Vanity Fea 23 July 2014.*

         http://vanityfea.blogspot.com.es/2014/07/pinter-arte-verdad-y-politica.html

         2014

_____. "Arte, verdad y política de Harold Pinter (2005): Traducción de un texto culturalmente relevante." Academia 11 Jan. 2016.*

         https://www.academia.edu/20167814/

         2016

         https://www.academia.edu/104883546/

         2023

_____. "Harold Pinter: Discurso del premio Nobel." Trans. José Angel García Landa and Beatriz Penas Ibáñez. El Placard 17 April 2016.*

         http://el-placard.blogspot.com.es/2016/04/harold-pinter-discurso-del-premio-nobel.html

         2016

_____. "Arte, verdad y política: Discurso de Harold Pinter al recoger el Premio Nobel de Literatura en 2005." La Casa de mi Tía 22 Oct. 2023.*

         https://www.lacasademitia.es/articulo/politica/arte-verdad-politica-discurso-harold-pinter-recoger-premio-nobel-literatura-2005/20231022215306145796.html

         2023

Aquí hay otra traducción, en los subtítulos del vídeo en el que Pinter pronunció su discurso in absentia:

http://youtu.be/Tq3sQpSCvmo  

 

 

—oOo—